EL CABO Y EL SARGENTO, y su Origen Etimológico.

ESGUARNAC, CNEL. MARTIN BASTIDAS TORRES. P-52

Todos los que hemos hecho el servicio militar o que estuvimos involucrados en la vida profesional militar, sabemos perfectamente que el cabo es subalterno del sargento y !ay!, del que lo olvide, porque si al primero no le importa, El segundo no lo olvidara, y por experiencia les puedo decir que en mis tiempos cuando era nuevo era mejor meterse en problemas con un oficial y no con un señor Sargento. Pero volviendo a lo que quiero explicarles es que etimológicamente ocurre todo lo contrario.

La palabra Cabo deriva del italiano capo que quiere decir jefe o Caporal  que a su vez quiere decir  capataz, mayoral, jefe de peones o vaqueros en una hacienda, hato o rancho. en Ingles al cabo se le dice Corporal.

En el Perú se llama también caporal en una cárcel, al jefe de un grupo de reclusos, o cabo de presos . caporal tiene el sentido de "muy capaz, sobresaliente"; el grado máximo es caporal de caporales.

También tenemos como posible origen la palabra caput, que significa cabeza. El mismo origen de la palabra cabo lo tiene la palabra capitán, con lo que vemos aquí es que el cabo esta convertido en igual a su superior y por encima del sargento, por lo menos etimológicamente.

En todo caso la etimología esta subordinada a la disciplina militar. Si el cabo es subalterno del capitán,siendo ambos de la misma familia gramaticalmente hablando, la pregunta es, cual es el origen de la palabra sargento?

El sargento deriva de servente, participio presente del verbo
servire, a través del francés sergent. Así que de acuerdo a esto entonces tenemos que el cabo era el que mandaba y el sargento era en cambio el criado, el sirviente de a pie del amo que iba a caballo.

Así tenemos pues que el capo, el cabo, paso a ser inferior al servente, el sargento. Por eso a veces es conveniente estar al lado de los poderosos, ya que esta cercanía de los serventes hace posible su superación sobre los cabos.

Entre las anécdotas mas sobresalientes que tenemos esta la de Napoleón Bonaparte a quien sus soldados lo llamaban el Pequeño Cabo (Le Petit Caporal) esto debido a la camaradería que tenia el estratega con sus soldados, otro que si fue cabo y luego llego a gobernar fatidicamente Alemania, fue Hitler quien fuera cabo durante la Primera guerra Mundial, y otro que se le conoció con este apodo en Venezuela fue a Cipriano Castro a quien se le conocía como el Cabito, debido a su estatura.

Entre los cabos y sargentos  mas famosos de la Tv. tenemos al cabo Reyes, al sargento Garcia de la serie El Zorro,y al Sargento Preston de la policía montada del Canadá.Igualmente en el cine es muy conocida el film clasico, El Sargento York. Los grandes ejercitos o instituciones militares le dan una gran responsabilidad y reconocimiento a los sargentos dejando recaer sobre ellos la responsabilidad del trato directo con la tropa,antiguamente en los inicios de la guardia nacional de Venezuela el sargento tenia un papel de liderazgo en la tropa luego este con el pasar de los años fue reemplazado por los oficiales.

 Mis Saludos y respetos a todos los lectores, amigos, y camaradas. que han servido en las fuerzas armadas de sus paises y en especial a mis compañeros de la Armada Bolivariana y de la Guardia Nacional Bolivariana antiguos cabos,y ahora sargentos.

Referencias: Historias de la historia de Carlos Fisas.